Dutch Language Commands

KNPV, Schutzhund, Ring, PSA, etc - General Discussion
Forum rules
Use this forum for general discussion of Protection Sports. Please use the sub-forums for specific issues in the various phases.
Post Reply
User avatar
icvanstra
Working Dog
Posts: 1153
Joined: Fri Aug 22, 2008 1:33 am
Tell us about yourself: .
Location: Broad Ripple - the coolest part of Indianapolis - sometimes Amersfoort

Dutch Language Commands

Post by icvanstra »

There is an old post that I started on HHF website that I would like to bring over to this board.

It dealt with the correct Dutch commands for various activities. I'm hoping to enlist our bilingual members to help out some here ;) to add to that conversation here on DSF.

Looking back at the HHF website I did not find the appropriate Dutch command for Schutzhund search the blinds (revier / voran).

Anyone have a suggestion?

eric
Eric
  • - Cino vom Foxtal
    - Abigail NORML de Weijer (over the bridge)
    - Hannah the DS wanna be (over the bridge)
Top
User avatar
vneerland
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1547
Joined: Sat Jun 19, 2010 10:10 pm
Tell us about yourself: *
Location: Tex@s

Re: Dutch Language Commands

Post by vneerland »

Command for "revier"?
Try

:music3: drumroll..


Revier!!

(rolling the R in KNPV, which I know Americans could not -easily- do unless they speak Spanish)
ImageJudith Van Neerland Dutch Shepherds Image
Top
User avatar
icvanstra
Working Dog
Posts: 1153
Joined: Fri Aug 22, 2008 1:33 am
Tell us about yourself: .
Location: Broad Ripple - the coolest part of Indianapolis - sometimes Amersfoort

Re: Dutch Language Commands

Post by icvanstra »

allright then... I'll stick with revier!
Eric
  • - Cino vom Foxtal
    - Abigail NORML de Weijer (over the bridge)
    - Hannah the DS wanna be (over the bridge)
Top
User avatar
icvanstra
Working Dog
Posts: 1153
Joined: Fri Aug 22, 2008 1:33 am
Tell us about yourself: .
Location: Broad Ripple - the coolest part of Indianapolis - sometimes Amersfoort

Re: Dutch Language Commands

Post by icvanstra »

vneerland wrote:
(rolling the R in KNPV, which I know Americans could not -easily- do unless they speak Spanish)
I grew up in a Dutch household and still have trouble rolling my R's.
Eric
  • - Cino vom Foxtal
    - Abigail NORML de Weijer (over the bridge)
    - Hannah the DS wanna be (over the bridge)
Top
User avatar
vneerland
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1547
Joined: Sat Jun 19, 2010 10:10 pm
Tell us about yourself: *
Location: Tex@s

Re: Dutch Language Commands

Post by vneerland »

:roll: unforgiveable! (considering there is even an R in your last name)
ImageJudith Van Neerland Dutch Shepherds Image
Top
User avatar
icvanstra
Working Dog
Posts: 1153
Joined: Fri Aug 22, 2008 1:33 am
Tell us about yourself: .
Location: Broad Ripple - the coolest part of Indianapolis - sometimes Amersfoort

Re: Dutch Language Commands

Post by icvanstra »

vneerland wrote::roll: unforgiveable! (considering there is even an R in your last name)
Yes...I know I'm not a good Dutchman. :bum:
Eric
  • - Cino vom Foxtal
    - Abigail NORML de Weijer (over the bridge)
    - Hannah the DS wanna be (over the bridge)
Top
User avatar
Marjolein
Working Dog
Posts: 2078
Joined: Sun Jul 11, 2010 7:17 pm
Tell us about yourself: I'm a Dutchie myself ;-) but live in Germany with Johan and my two DS's Cobber-Dingo and Knivil (Dingo and Ivil to friends...)
Location: Warbeyen, Germany
Contact:
Contact Marjolein

Re: Dutch Language Commands

Post by Marjolein »

RRRRRRRRRRRRRRRRevierrrrrrrrrrrrr :D
I'm actually getting in to trouble with my Dutch since I'm training in Germany, starting to use German words for praise :oops: like "feine maus" Horrible :x
Image
Top
User avatar
vneerland
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1547
Joined: Sat Jun 19, 2010 10:10 pm
Tell us about yourself: *
Location: Tex@s

Re: Dutch Language Commands

Post by vneerland »

Marjolein wrote:I'm actually getting in to trouble with my Dutch since I'm training in Germany, starting to use German words for praise :oops: like "feine maus" Horrible :x
Good mouse? :yernuts:

For me, it is reversed. I learned my KNPV skills in Holland, and I cannot NOT praise a dog in Dutch. Goed zo jongen, goed zo meisje (good boy, good girl) are rampant on my training field. So much so, that those who train with me have very much copied it . :eek: Though they are still having some trouble with my Dutch tirades when things go south. And they all want to learn just that? :shock:
ImageJudith Van Neerland Dutch Shepherds Image
Top
User avatar
Marjolein
Working Dog
Posts: 2078
Joined: Sun Jul 11, 2010 7:17 pm
Tell us about yourself: I'm a Dutchie myself ;-) but live in Germany with Johan and my two DS's Cobber-Dingo and Knivil (Dingo and Ivil to friends...)
Location: Warbeyen, Germany
Contact:
Contact Marjolein

Re: Dutch Language Commands

Post by Marjolein »

vneerland wrote:
Marjolein wrote:I'm actually getting in to trouble with my Dutch since I'm training in Germany, starting to use German words for praise :oops: like "feine maus" Horrible :x
Good mouse? :yernuts:
yup, good mouse, did I metion that I'm training at a Rottweiler club, where most males have approx. 60 kilo's :o Not veru much like a cute little mousey :shock:
Image
Top
User avatar
icvanstra
Working Dog
Posts: 1153
Joined: Fri Aug 22, 2008 1:33 am
Tell us about yourself: .
Location: Broad Ripple - the coolest part of Indianapolis - sometimes Amersfoort

Re: Dutch Language Commands

Post by icvanstra »

http://www4.uwsp.edu/psych/dog/languag1.htm

Some examples with Audio.

....

If some of our native Dutch speaking members are willing to help, I will gather audio samples and post them.
Eric
  • - Cino vom Foxtal
    - Abigail NORML de Weijer (over the bridge)
    - Hannah the DS wanna be (over the bridge)
Top
User avatar
Dutchringgirl
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 5692
Joined: Sat Feb 12, 2011 3:05 pm
Tell us about yourself: I am a mom of 6 life forces - 2 kids and 3 dogs 1 hamster. I live in Ct. I have trained Ringsport and Agility and have 2 DS, one 15 and 7 and a Basset Hound Cookie who is 2
Location: Ct, USA

Re: Dutch Language Commands

Post by Dutchringgirl »

My x's dogs name started with a rolling R. Could never say it right so we ended up truncating it or just pronouncing the R. Both of mine were from France and were french commands. The blinds though were just "Search" when we sent them.
Lisa, Thalie CGC & Sadie, Cookie the Basset, CT
ImageImage
Top
GSDNanny
Training Dog
Posts: 615
Joined: Wed Jul 07, 2010 4:13 pm
Tell us about yourself: Dogs are my life, what can I say. GSDs primarily for nearly 50 years til bringing in my first DutchShep about 4 years ago. GSD rescue for 9 yrs, nearly 200 thru my home, rehabbed, adopted out. Been involved in AKC ob, herding, tracking, agility; Schutzhund-DVG; scent detection (HR-water)&narcotics, some patrol work. Mostly herding training at present on my little farm.

Re: Dutch Language Commands

Post by GSDNanny »

Thanks, Eric. Anxious to hear the audio when I get home after work as this 14 yr old computer, well, it just sucks. :roll:

Denise Gatlin & Zip, Shooter & the K9 crew

Livin' in the deep south - Louisiana
Top
Post Reply

Return to “Protection Sports”